Стихи Джан Акына, переводы с турецского мои


Дай шанс жизни… стихи Джан Акына 04 06 2013

Вообрази чего то в один день
И внутри этого воображении
Пусть будет дорогой тебе
Жизнь в которым будешь жить в этом мире
И это дорога пусть гаходится на мосту, который обьеденяеть жизнь и смерть
И ты открой глаза и посмотри,
На тёмную тень, воротник смерти
Как ничтожна и безвозвратно,
Как можно пройти через мост,
Но, от смерти назад не вернешся
Представь что сегодня,
Ты в конце пути
Одна нога жизнь,
Одна нога смерть,
И ты подумай тогда
Что такое жить, жизнь
И посчитай сколько шагов осталось
К концу пути,
И ты определи вновь, свою жизнь,
И научись вновь любить,
Научись чтобы,
Твой последный шаг был первым шагом в жизни,
Оставщийся дни отныне,
Пусть будут твоим началом в жизни который у тебя осталось,
Ты живи своей жизню,
Но на этот раз живи реально,
Теряйся в пенах море, растварись,
Пусть облака станут твоим домом,
Пусть твоя душа потеряется, растворится в любимом человеке,
Но ни в коем случае,
Не делай вид будто ты живешь,
Ты ведь не сможешь жить без меня

Самый лучший подарок… Стихи Джан Акына 03 06 2013

Постой, подумай временами,
Бренный мир не пощедить тебя
Хоть муки обжигает сердце мое
Жизнь прекрасный подарок для тебя
Момин стремится к красивому
На пустом месте не даст клятву
Пойдет по Правильному пути
Уверень в моральном мире
Мы во сне в этом мире
Наши души в эвалюции
Если стали настоящими людми
То рай станет для нас благовестью
Нас проверяет наш Аллах
Всегда с ним наше сердце
От него не скроешь ничего
Хоть и скроем нашу мысль.
Гнев слаще мёда-говорят
Но приводит он к пустоту
Если можно жить спокойна,
Не проводим жизнь напрасно

Язык слов… стихи Джан Акына 31 05 2013

Самый эгоистичное слово из одной буквы-Я, берегись от него
Самое лучшое слово который обеспечивает тебя из двух букв-МЫ, используй их,
Самое отравленное слово из трех букв- ЭГО, убей его,
Самое довольно желанное слово из четирёх букв- СМЕХ,
Самое трудно доступное, получаемое слово из пяти букв-УСПЕХ,получай, заслужи его,
Самое часто использувамое слово из шести букв-ЛЮБОВЬ, цени её и береги,
Самое быстро распростраемое слово из семи букв- СПЛЕТНЯ, не обращай внимание,
Самое плохое, негативное чувственное словоиз семи букв-РЕВНОСТЬ, беги от неё

Покрасили в черный цвет… стихи Джан Акына 31 05 2013

Чтобы найти счастье
Без надежды вместе
вышли в поход надежды
держась за ручки….
Но ты умерла,
Меня в этом мире
оставила одного, без тебя…
Пришла весна, расцвели цветы,
Шли Апрельские дожди, которых ты так любила
Вышли и радуги на небе,
Но разве мы не хотя этого сами,
Радуги в своих воображениях
покрасили в черный цвет…

Зеркало… стихи Джан Акына 30 05 2013

Знаю,
Придеть тот день, я останусь без тебя, в одиночестве,
Перед собой поставив большое зеркало,
Посмотрю на себя,
И буду говорить о тебе…

Но… стихи Джан Акына 30 05 2013

В глазах моих ты
В словах моих ты
В руках моих твои руки
В ушах моих голос твой
В сердце моем твое сердце
Писал о любви своей к тебе, построчно,
В стихах моих жила ты, строка в строки,
Поделился своей любовью  всему миру,
Только ты мне не поверила,
Я тебя очень сильно люблю…
Но…
Но ты замужем, у тебя есть семья

Ты скрыта в моих глазах… Стихи Джан Акына 30 05 2013

Как и каждый вечер,
И сегодня вечером тоже,
В руках перо, лежу в постели,
В подушке моей лежит тетрадь
Пишу, о том, что без тебя, что скучаю по тебе,
Строка в строку, страница в страницу,
Везде где вспоминаю я тебя,
Пишу о том как ты оставила меня в этом мире,
Как ангел, улетела от меня,
Каждый раз когда я говорю  слова, «Я люблю тебя»
Одна капля слезинки падает с глаз…
Смотри!Уже их стало восемнадцать капель,
Если считать сначала, то уже девятнадцать,
В течении девятнадцати  лет,
Как каждый день я плачу, текут слезы из глаз
Без тебя уже девятнадцать лет, кипит рана сожалении, ожидании,
То что осталось, в сердце, скрыта в глазах моих,
Для год которых я проведу без тебя

Была ли это ложью? стихи Джан Акына, 29 05 2013

Твоя влюблённость, любовь,
Слова «Я люблю тебя»?
Ощибся ли я, обманут ли я?
Когда я плакал, ты смеялься ли?
Был ли ложью твои глаза, твой взглядь?
Руки державщие мои руки?
Слова твои «Будущее моё с тобой»?
Были ли поддельной твоя улыбка?
«Ах»ы изнутри,
Пожалуйста, не заставляй меня ненавилеть тебя,
Скажи что все это было правдой,
Пожалуйста, скажи что, ты тоже меня любила

Я никогда не был… стихи Джан Акына 29 05 2013

Для кого я стал с оружием, духом,
А для кого-то, недоступным воображением,
Для кого-то я стал Джан, другом,
Обнимая меня смогли заплакать,
Для кого-то стал я врагом, с которым боролись не уставая,
Но не стал я, ожидаемым, обычным
Никто не отказался от меня,
То ли остался я в прошлым,
То ли не смог я выйти на завтра

То что осталось мне… стихи Джан Акына 29. 05. 2013

Встретились с тобой в первый раз, летним утром,
День-суббота, месяц-сентябрь,
Ты отняла и унесла мое сердце в глубокое синие море,
Без причин, без поводов, без основании,
Как это случилось, даже я не смог понять,
Я оказался в самой горячей точке,
Полюбили мы всем сердцем,
Без вопросов, без допросов,  без сомнении
Ничего ожидая, кроме как любовь,
Но я не сказал, «Полюби меня»
Просто хотел, чтобы ты слушала голос сердце,
Без вины, без обвинении, без осуждении,
Сейчась у меня от тебя, осталось только, мечты о тебе,
Незабываемые воспоминании, мгновении,
И одиночество стоявщий над моей головой,
В тищине, без слов и без тебя

Джан Акын, кто он?

Он родился в 1963 году и известен иностранцами как поклонник Мовлана и Тюрк, который живет за границей, проработав на различных должностях в Министерстве Внутренних дел и в Всеобщем Руководстве Контроля за Засаживанием леса и Эрозией Министерства Сельского Хозяйства и Леса, с того же самого учреждения успешно вышел на пенсию.

Он также известен статьями против Глобального потепления, Террора, Наркотика и Детской Порнографии, кроме его стихов про любовь, которая отличается от других.

Кроме того, он — художник фотограф, фотографии, которые он снял во время  Церемонии Шабби-Аруз в Конье в 2005ом году привлек к себе большое внимание и интерес, так как ЮНЕСКО объявил 2007 год Годом Мира и Привязанности к Мовлане. Он показал свои фотографии в цифровой среде в загранице — в Германии, Нидерландах, Бельгии, Франции, Люксембурге и Кипре. Он открыл в апреле 2007 один за другим 12 выставок в Турции в течении 12 месяцев и установил рекорд, собирая приблизительно 250.000 посетителей. Кроме того, миллионы людей посетили его сайт и посмотрели фотографии и видео с его выставок.

Он впервые использовав название «КОСМИЧЕСКИЕ СТИХИ» в Турецкой и Мировой Литературе, и под этим ж названием выпустил свой альбом Космических Стихов «Я никогда не расставался с тобой» вместе с поэтом Нилгюнь Нарт представил во вниманию общества. Таким образом, они создали новую школу в искусстве стихотворения. С подробными изложениями в стихах, темы которых стало Созидательная Любовь, включая в себя целый Космос, стали новаторами, передовыми в новый течении. Альбом Космических Стихов «Я никогда не расставался с тобой», любили и слушались главным образом в Европе и в Америке по Интернету и стали номер один.

Поэт, используя не сложный язык в стихах, известный как Джан из Дюссельдорфа в Германии, доктор Dream в Америке, Mikado Kamekido в Японии, г Can AKIN в Турции,  эти стихи отправляет каждую неделю в интернет-адреса его поклонников более чем 1.250.000. И это число увеличивается день за днём.

Разве это любовь? стихи Джан Акына

Мне запрещено любить другого,
Пока ты у меня в душе
Даже если ты на приходишь, тебя я не вижу,
Ты у меня на сердце…

На веки Ты внутри меня,
рядом со мною,
Хоть ты позабыла меня,
Ты во мне живешь…

При каждом стуке сердце
Я пленник этой любви
Закрыла двери своего сердца
Для воспоминании с тобой
При первых лучах дня
когда открываю глаза
ты у меня в мыслях,в уме…

Хоть я не понимаю, свою любовь
Какое чувства это?
Не могу найти название
Это должно быть Любовью
Хоть не могу жить с тобой

Я влюблён в тебя стихи Джан Акына

Далекие звезды
Казались тебе ярче, когда мы держались за ручки друг-друга
А сейчас ты далеко от меня,
и все звёзды погасли для меня…

Ведь самая красивая любовь
Кажется для влюбленных невозможной
Так как ты недостижима для меня
Я до смерти влюблён в тебя…

Ты, моя любимая, ты моя надпись в душе
Ты для меня все, ты душа моей души
Ты смысл моей жизни, ты мое солнце
Хоть ты далеко от меня, но всегда в моем сердце
Ты моя судьба одарённая Богом

Бессмысленная разлука стихи Джан Акына

Завязались в горле выражении
В икании молча утопились предложении
Когда слёзы текли в душу мою
«Звезда была отмечена», сказали они.

Но ведь, не так легко было уйти
Но мы все уместили за три, пять минут
В дополнение к самой красивой часы моей жизни,
Самая вершина любви,в минуты с тобой
Не бросай между нами бессмысленную разлуку
Ты половина моей души, моей плоти
Ты должна была быть моей судьбою
Ты должна была оставаться такой на всю жизнь

Сейчас есть одиночества в моих плечах
Не все заканчивается словом «Закончилась»
Моя единственная, внутри ураган,
Сердце разрушена, сломана
Если это и есть счастье,
То не мучай меня и себя
Напрасно

Я назвал Тебя Любовью стихи Джан Акына 14. 08. 2013

Родилась как солнце в мой мир Ты
В моем сердце ледяные сосульки
Начали растаять капельками и падать.
Напоминаешь мне водопад Ты
Где сходятся и переполняется любовь

Как луна осветляет наш мир
Вырывавшийся из темноты Ты
Осветляешь Мой мир
Это такой яркий свет, что
Как становятся явью грёзы
Как мысли к которым,
не могу подобрать название
Как человек, который в ожидании когда,
кто то постучится в его дверь

Ты,
Ты должна быть самой любовью
Ждать тебя,
Искать тебя за каждой дверью, которая открывается
Бегать на каждый телефонный звонок, надеясь что это Ты
Снова не ищет меня, подумав, беспокоится
Найти Тебя перед собой когда не ожидаю
Считать себя самом счастливым
В самые грустные, скорбные дни,
Пережить этот скорбь и грусть в душе
Посчитать Твою радость своей, а горе Твое своим горем
Начать каждый новый день
благословляя Тебя, молитвами о Тебе
Услышат Твой голос, как Ты говоришь «Доброе утро»
Пережить радость видеть,
как Ты встаешь из самого сладкого сна

Так как Ты заставила меня почувствовать, и пережить все это
Так как я влюблён в Тебя,
Я назвал Тебя «Любовью»
Ты и есть Любовь…

Если каждый раз когда звонит телефон,
«Она звонит» говорю,
Как бы я не старался не могу скрывать трепет голоса
Когда Ты смотришь на меня, у меня внутри буря начинается
Если смотря в Твои глаза, окунувшись в самое глубокое море
Никак не могу от туда выходит,
Если твое дела как слепого обжигает мои руки,
если в душе не спокойна,
Все это сумела Ты,
всему виною Ты,
или Ты и есть Любовь
Так как Ты заставила меня пережить эти чувства,
вошла в мою жизнь,
так как только Тебе подходит Любовь
Я назвал Тебя «Любовью»
Ты должна быть «Любовью»
Я люблю тебя…

Я люблю тебя, а ты? стихи Джан Акына

Я люблю тебя! А Ты Как?
Пусть, твой дух, заберет тебя в мрачную темноту,
не жалея тебя,
Пусть, те, кто сплетничают,
будут дальше сплетничать за тобою,
сколько пожелают,
Пусть О тебе скажут «Он(а)» или «Оно»,
И ты не обдумывая,
в один день снимай обуви, по середине улице босиком часами ходи, гуляй,
Кто что скажет, пусть скажет, а ты, не обращай на них внимание
Как сердце твое пожелает,
как ты захочешь сам (а),
как сумасшедший (ая), ори, громко разговаривай,
А то, как ты можешь посчитать себя свободной?
А то, как ты можешь стать самим (сама) собой?

А то, как ты в солнцной теплоте,
можешь почувствовать аромат дождя,
который подает на людей, которые купаются?
А то, ты как можешь, услышит звук море,
чаек, или ты  как можешь,
услышит мой голос, который говорит тебе «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»?
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
А ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ?

%d такие блоггеры, как: